Vamos a todos a brindar por la felicidad de Da Hee.
- Salud - Salud
- Salud. - Salud
- Salud
- Aquí viene más comida. - Excelente.
Un poco de espacio.
Mamá.
¡Sí! ¡Eso es tan caliente!
¡Sálvame!
- Oh querido. - ¿Estás bien?
[ Episodio 3 ]
Oh, por Dios. ¿Qué está pasando aquí?
Tres de sus cuatro hijos,son todos...
¿Hay algo mal en esta casa?
¿Debería hacer una ceremonia de chamán o algo así?
¿Cuál es la razón?
Tú...
Te casaste hoy, ni siquiera ayer.
Dijiste adiós saliendo para tu luna de miel esta tarde.
¿Qué?
¿Terminar?
¿Cuál es la razón por la que quieres hacer eso?
- Madre, bueno... - ¿Peleaste con Young Hoon?
¿Peleaste a lo grande y dijiste que te olvidarías de este matrimonio?
Mantén la boca cerrada, y no la interrumpas.
¡Me estoy quemando por dentro! ¡Estoy frustrada!
No estoy segura, madre.
No sé si puedo vivir toda mi vida con ese hombre.
¿Qué?
¿Crees que eso tiene sentido ahora?
¿Crees que el matrimonio es una broma?
¿No estás segura después de una ceremonia de boda?
¡Oh, Dios mío! Estoy sin palabras.
Siempre dije que es amable. ¡Pero ella me está haciendo enloquecer!
Dios, qué...
¿Qué hago con esta niña infantil?
¡Mantén tu voz baja!
¿Estás presumiendo tu voz? ¿Por qué estás gritando?
¿Cómo no puedo gritar ahora?
Dios...
¡Olvídalo!
Si ustedes dos estuvieron discutiendo y
dijeron eso por enojo, ve primero a disculparte.
Ruega a Young Hoon y cálmalo.
No quiero.
¿Qué?
No lo dijimos por enojo.
Realmente terminamos, madre.
¿Qué harás si realmente se acabó?
¡Ni siquiera digerí la comida que tuve en la boda, niña!
¿Qué hay de todos los invitados que tuvimos?
¿Qué hay de nuestra familia conyugal?
Espera...
Da Hee...
Lo sé porque he vivido.
El matrimonio es así.
Pelean, discuten, dicen que no pueden vivir juntos.
Pero todavía vives. Eso es estar casado.
Dicen que las discusiones entre una pareja casada no tienen sentido.
Estoy segura de que Young Hoo está...
esperando tu llamada desesperadamente.
¿Deberíamos intentar primero una llamada telefónica?
Sí, vamos a llamar. Eso estaría bien. Sí.
Voy a calmar a Young Hoon.
- Cuando Young Hoon no esté enojado, tú... - No quiero.
No lo haré, madre.
¡Da Hee!
¿Entonces qué harás? ¿Eh?
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer? ¡Niña!
- ¡Oh, no! ¡Madre! - ¿Qué vas a hacer?
- ¿Por qué la golpeas? - ¿Madre, cálmate!
- ¡Cálmate! - ¡Vamos!
¿Tienes que avergonzarnos así?
- ¿Estarás satisfecha entonces? - Detenla.
- Usa tus palabras. - ¿Debes?
¿Estoy pidiendo mucho? ¿Eh?
Solo te pido que vivas como todos los demás.
¿Cómo es eso tan difícil? ¿Uno tras otro?
¡Oye!
Tu unni y tu oppa se están divorciando. ¿Te parecen bien?
¿Es por eso que los estás copiando? ¿Es eso?
Oye, Da Hee, ven. Saca a Da Hee de aquí.
Saca a Da Hee de aquí. Levántate.
Levántate. Sal de aquí.
Yo...
estaba tan ansiosa durante la boda por alguna razón.
¿Cómo pudo hacerme esto, eh?
Tres niños ponen espinas en mi corazón una y otra vez.
¡Cavan tan profundo!
¡Oigan! ¿Qué mal les hice yo chicos?
¿Qué hice mal? ¿Qué hice mal?
¿Qué...?
¡Oh, madre!
- Padre, mire a mamá... - ¿Estás bien?
Mírame. Oh no...
¡Una bolsa!
- Una bolsa. - Apresúrese, papá.
Rápido.
Aquí. Respira, respira.
Uno.
Dos.
Oye.
¿Cómo puedes hacer esto el día de la boda?
Unni...
vamos a hacer esto mañana.
Quiero descansar un poco.
¿Es esto lógico en absoluto?
Me quedaría sin palabras, incluso si fuera mamá.
¿No puedes resolver las cosas a tu edad?
La gravedad del incidente, el sentido de responsabilidad, los procedimientos...
¿No piensas en estas cosas?
¿Incluso piensas?
- ¿Eres estúpida? - ¡Sí!
¡Soy estúpida!
No soy lista como tú, así que causé problemas.
Es por eso que dudaba desde el principio.
Dije que aún no estaba segura de oppa, y que casarme era prematuro.
Pero mamá dijo que deberíamos casarnos antes de que cambie de opinión...
Entonces, deberías haberte mantenido firme.
Esta es tu elección al final.
¿Por qué estás poniendo excusas después del hecho?
Asume la responsabilidad de tu decisión. No huyas como una idiota.
Es verdad. Soy una idiota.
Y me odio por ser así.
Entonces, por favor, ¡para! ¡Lo que estás diciendo es correcto!
Causaste este problema. ¿Por qué ser tan orgullosa?
¡Oye!
- ¡Song Da Hee! - Oye.
¿Debes discutir en esta situación?
- Sal. Sal. - Todavía no he terminado.
Dios, cállate, y sal.
De todas formas...
La vida sin hijos es de hecho la mejor vida.
Por eso no me voy a casar.
¿Qué? Esto es un desperdicio.
Acabamos de desperdiciar comida serán bolsas de basura si la dejamos.
Come uno. Alguien tiene que comerlo.
Come.
Ah, bien.
Sal, sal.
Tan molesto.
¿Da Hee se encuentra bien?
En cualquier caso, será así esta noche.
Solo déjenlo, vayan a casa.
Tienen que ir a trabajar mañana, además.
Me pregunto si madre está bien.
Se veía muy conmocionada.
Pero Da Hee me sorprendió.
Quiero decir, puedes esperar eso de hyungnim y Ga Hee.
Pero vaya, pensaba que Da Hee era súper gentil.
Cancelando el matrimonio. Vaya.
Pero sabes...
alguien así podría meterse en grandes problemas a veces.
No puede enojarse a menudo,
así que ella solo lo acumula.
- Y en una explosión... - Discúlpame, Yoon Kyu Jin.
¿Sí?
Quedémonos callados.
Tengo mucho en mi mente.
Sí, lo entiendo.
Tengo que beber agua. Agua.
Sí, unni. ¿Cómo está mamá?
¿Se acostó?
Terminarás despierta toda la noche así.
¿Qué hay de Da Hee?
Así es. Si ella se ha dormido profundamente ahora,
- Fútbol, fútbol. - ¿eso sería normal?
- Estoy molesta también. - ¡Pasa!
- ¡Pase, pase! - Entre sus piernas...
Unni, espera.
¿No puedes ver que estoy en el teléfono?
- Apágalo. - De acuerdo.
- Está pasada. ¡Es rápido, él es rápido! - Sí.
- ¡Son Heung Min, tira! - ¡Tira!
- Unni.
- Te llamaré más tarde. - Cielos, debió haber pasado la pelota.
Estaba bloqueado por el palo del arco.
Oye, ¿qué estás haciendo? Son Heung Min está jugando ahora mismo.
¿Qué demonios estás haciendo?
Tu cuñada canceló en el día de la boda.
¿Cómo puedes ver fútbol?
Dijiste que eras familia también. Se lo dices a mi mamá todo el tiempo.
Vaya, ¿qué quieres que haga entonces?
¿Debería acostarme en mi cama y llorar como Da Hee?
¿O debería despejarme y orar por la reconciliación de Da Hee?
¿Seguirás siendo sarcástico así?
¿No crees que sé que desprecias a mi familia?
¿Qué? ¿Puedes esperar eso de Joon Sun y Ga Hee?
Los menosprecias de una forma indirecta por un divorcio. ¿No?
¿Por qué estás siendo tan sensible...?
¿Y qué hay de tu familia? ¿Son tan racionales?
Considerando lo que pasó hoy.
Tu mamá...
¿Qué pasa con ella?
Si ella está llegando tarde, debió haberte dejado ir adelante.
¿Tu mamá es demasiado buena para tomar un taxi?
Cielos, en serio. Hablas de forma tan grosera.
Oye, ¿a qué te refieres con "tu mamá"?
Ella es tu mamá. ¿Es mi mamá entonces?
Bien. Me pongo exhausto cuando hablo contigo.
Olvídalo. No importa. Vamos a detenernos.
Y si entro, vas a ver fútbol, ¿eh?
Tan desagradable. No lo miraré. No lo haré.
Toma el control remoto. Llévalo contigo.
Tómalo. No miraré. ¿Entendido?
Tómalo.
Oye, ¿lo tomaste solo porque yo lo dije?
Cielos, qué perversa es.
[Boda de Da Hee / Ovulación]
- ¡Tiro! - Pateó afuera, pero...
pegó en el palo.
Lávate.
¿Qué te importa? Encárgate de tus asuntos.
Ve.
- Ve rápido a lavarte. - ¿Qué estás haciendo?
¿Ahora tengo que escucharte sobre lavarme?
¿Soy tu hijo o algo? ¿Debería llamarte mamá? "Mamá".
Entonces olvídalo. Quítate la ropa.
¿Qué?
¿Qué dijiste?
Comienzo a ovular hoy.
Lo estaba comprobando hasta esta mañana,
pero me olvidé por el sorpresivo incidente de Da Hee.
Pero me alegro de que no hayas bebido hoy.
Oye, ¿hablas en serio?
Acabamos de tener una discusión cruel.
Es una tregua temporal debido a una situación de emergencia.
No tenemos tiempo. Terminemos con esto.
No, no. Espera. Espera.
No sé si puedes controlar tus emociones así,
pero yo no puedo. Nunca puedo hacer eso.
¿Por qué estás actuando como un aficionado?
¿Te pedí que compartas tus sentimientos?
Solo compartamos nuestros cuerpos.
No, no vengas. Espera, espera.
¿Cómo... cómo puedes decir eso con una cara seria?
Tan descarada. Dios, no es como si estuvieras haciendo tu tarea.
Cállate.
Solo estoy notificándote del deber biológico que tienes que cumplir.
Dios. Apúrate y ven aquí.
Bien. Solo pensemos que es nuestra tarea, como dijiste.
Hagamos eso.
Oh, espera.
No vengas. Voy a gritar. No hagas esto.
No. No... No...
Si lo vamos a hacer de cualquier manera, no perdamos energía.
Espera. ¡No!
- No puedes. - ¡Oye!
Yoon Kyu Jin, detente ahí.
Yoon Jyu Jin, ¡abre la puerta! ¡Ábrela!
Nunca la abriré.
Tú, tú, vaya...
Yo tengo principios. Cielos, nunca la abriré.
Es mejor que salgas mientras estoy siendo amable.
Si no sales, ¡saldrás herido!
Oye, oye, ríndete.
No puedes tocar un pelo de mi cuerpo, Song Na Hee.
No tenemos tiempo. ¡Apúrate y abre!
¡Oye, Yoon Kyu Jin!
Ábrela a la cuenta de tres.
De lo contrario, tiraré la puerta abajo.
Uno...
- Dos... - ¡Bien, haz lo que quieras!
¡Nunca la abriré!
¡Nunca, nunca!
¡Mamá!
¡Mamá, mamá, mamá!
¡Mamá! ¡Mamá, mamá!
¡Mira allá! Afuera.
Date prisa y sal.
Vaya, ese mocoso.
Él se apura en caso de que ella lo retenga.
Dios. Oh, eso duele.
Bueno, él simplemente podría amenazarla.
Oye. ¿A dónde vas?
A trabajar.
Mi compañero de trabajo debe estar luchando con todo mi trabajo.
Tengo que ir.
Espera.
¿Vas a trabajar?
¿Ahora mismo?
Tú.
Sígueme.
Mamá, me tengo que ir.
Recibí un mensaje. Hay un problema con un grupo de turistas...
Antes de sacarte del registro familiar, ¡sígueme!
Mamá...
Esa idiota. Ella tiene serios problemas.
Dios, tan agotador.
¡Dios!
Dios, qué tonta.
¿Vas a trabajar en esta situación?
¡Por qué no solo anuncias a todo el mundo
que lo cancelaste en tu día de boda!
¿Quién estaría interesado en mí?
Además, de todos modos el rumor se extenderá rápidamente.
¿Quieres recibir una fuerte golpiza de mi parte?
Oh, señora Jang.
¿Por qué sigues usando la violencia cuando no estás acostumbrada?
Verdad. Hablemos las cosas como intelectuales.
Da Hee, realmente no irás a trabajar, ¿lo harías?
Simplemente lo perdiste por frustración, ¿verdad?
¿Ves? Mamá, silencio significa de acuerdo.
Ella lo perdió.
Cálmate y siéntate.
Sí, tienes la presión arterial alta.
Tengo miedo de que te desmayes a este ritmo.
¡Suéltenme! ¿Son gatos preocupados por un ratón?
¡Aquí hay personas que elevan mi presión arterial!
Voy a salir.
Ustedes chicos asegúrense de que ella no de un paso fuera de su habitación.
Si ella sale de su habitación, ustedes dos estarán empacando sus cosas.
¿Lo entendieron?
Mamá, ¿por qué dices cosas tan aterradoras?
Lo entiendo, mamá.
- Dinos a dónde vas. - Hasta luego, mamá.
No te preocupes por Da Hee.
Vaya, ¿cómo pudiste perder eso?
Al final de cambiar drásticamente el marcador, durante el tiempo de lesión,
Son Heung Min pateó la pelota...
Vaya, esa fue una gran escena.
Oye, yo también estaba...
¿Ahora qué? ¿Qué, qué?
Haz tiempo después del trabajo.
- Hice una cita con la clínica. - ¿Una clínica?
¿Qué clínica?
¿Qué piensas?
Es una clínica de infertilidad.
Ir al OBGYN y averiguar las fechas de ovulación. Eso no servirá.
Vamos juntos para una consulta, obtengamos un exámen, y hagámoslo bien.
Oye, Song Na Hee. Cómo puedes hacer eso por su cuenta...
Oye, tomémoslo con calma y hagámoslo naturalmente.
No somos tan viejos y...
Naturalmente, ¿cómo?
Tienes una convulsión si te toco.
Oye, ¿una convulsión?
Eso es porque no era una buena situación...
¿Qué tipo de situación sería buena?
¿Tenemos tal situación entre nosotros estos días?
Qué hay de malo en nuestra relación...
¿Entonces no hay problemas en nuestra relación?
¿En serio?
Se puntual. A las 6 p.m.
Obstetricia y ginecología Hanbi. Clínica de infertilidad.
Oh, oye.
Oye, espera...
Dios, esto es una locura.
[Yerno más joven]
El cliente no está contestando su teléfono.
Será conectado al buzón de voz luego del tono.
Dios.
- Me asustaste. - Oye.
No creo que esto sea correcto.
- ¿Qué? - Ya sabes...
Debería estar consolando a mi hermana herida.
Sin embargo la estoy monitoreando. ¿Soy un buen hermano?
Como el hijo mayor y su hermano mayor, siento una vergüenza extrema.
Ahora, ahora.
Oppa, siéntate aquí.
¿Por qué? ¿Qué?
Oppa, escucha con atención.
Viste los ojos de mamá cuando dijo, "¡Ustedes empacarán sus cosas!"
Si no somos cuidadosos, el triple de porquería será lanzada a nosotros.
¿Y?
¿Sentimientos baratos? ¿Lástima? ¿Amor fraternal?
Olvida todo eso.
Ella no tiene nada que ganar si nos ponemos de su lado.
Estoy diciendo que solo se nos culpará.
- Dios, tan frustrante. - ¿Entonces?
¿Qué quieres decir con, entonces?
Solo cállate y haz lo que le dicen.
Ponte en el camino correcto.
- Dios, en serio. - Ya veo.
Pero debe estar pesado el ambiente para permanecer encerrada en la habitación todo el día.
Ella debe tener hambre, también.
¿Cierto?
Debe estar hambrienta.
Probablemente no comió desde anoche.
Dios, ¿debería darle algo de comer?
¿Bueno?
Mamá no nos dijo que la mataremos de hambre, ¿verdad?
Ella no lo hizo.
No lo hizo. Definitivamente no lo hizo.
¿No es esa Ok Boon unni?
- ¡Unni! - ¡Unni!
Unni...
Dios, ¿quién es esta?
¿Vienen de algún lado?
El sauna.
¿De dónde vienes a esta hora?
Oh, solo acababa de salir, ya sabes...
Pero unni, ¿cuándo nos reunimos para la boda de tu hijo menor?
Dijiste que nos reuniríamos después de la boda.
No pasarías por ahí pasteles de arroz y lo olvidarías, ¿verdad?
Cielos.
Ya que estamos en el tema, ¿qué tal si nos invitas ahora?
Gastamos mucha energía exfoliando.
Estamos hambrientas.
- Unni - Unni...
[Carne de res coreana y galbi]
[65,000 wones]
La carne de res coreana seguramente sabe diferente.
Se siente tan bien en mi boca.
Pero esto es muy poco.
¿Deberíamos pedir dos porciones más?
- ¿Podemos, unni? - ¡Oye!
¿Por qué preguntas?
Ella tiene un yerno médico y otro funcionario.
Ella puede comprarnos más. ¿No es así, unni?
Gosh, por supuesto. Por supuesto.
Agregue dos porciones más de carne.
Unni, yukhoe. Yukhoe también.
- ¿Yukhoe? - Sí.
Denos yukhoe también.
Eres tan genial, unni.
Caray, esto aquí.
Es grande
Solo estoy...
agradecida por tu esfuerzo, unni.
Seria un desperdicio tirarlo.
Dios, lo sé. Lo sé.
¿Quieres otro huevo frito?
¡Bueno! Espera.
Oye, Ga Hee, yo también.
- Fritos. - Olvídalo.
Caray, en serio.
Soy yo.
¿Cómo está la situación allá?
¿Sigue siendo muy grave?
Sí, no está nada bien.
Madre debe estar angustiada.
Muy bien.
Seo Jin se está divirtiendo en la casa de mi amiga. Así que no te preocupes.
Tenemos que ir a terapia de arte juntos mañana.
No lo olvidaste, ¿verdad?
Por supuesto que no. No lo olvidaría.
Oye, soy bastante inteligente, ya sabes...
¡Oye, oye! Mamá está aquí. Mamá está aquí. ¡Apresúrate!
¡Oye, date prisa! ¡Oye, date prisa y entra!
Hola, mamá.
Mamá, estás en casa.
Te tomó un tiempo
Teníamos hambre.
Oppa y yo estábamos comiendo algo simple.
Entonces, ¿a dónde fuiste?
Papá había llamado, preguntando cómo te iba.
Dios mio. Lo que sea.
No me pregunten.
Huelo a barbacoa.
¿Qué tipo de carne comiste, mamá?
¡Dije, no preguntes!
¡Ya sea que como carne o mastique hierba!
- ¿Qué pasa con ustedes? - ¿Qué?
Me voy a acostar.
Piensen en la cena por su cuenta.
Hagan que termine lo que estaba comiendo.
Caray, ella es psíquica.
No puedes engañar a mamá.
Lo sé.
Aunque está enojada con ella, supongo que no quiere que se muera de hambre.
¿Qué le está tomando tanto tiempo?
Estoy seguro de que ha terminado con sus pacientes.
Cielos, ¿realmente tengo que ir allí?
Caray, me estoy volviendo loco.
¿Qué?
- Hola mamá. - ¿Hola?
Eres el hijo del dueño de este celular, ¿verdad?
Aigoo, ¿eres Kyu Jin?
Soy yo. Soy yo, mamá. ¡Mamá!
- ¡Kyu Jin! - ¡Mamá, por favor!
Aigoo, en serio.
Dios, en serio.
Se gentil.
- Duele. - Mamá, ¿por qué haces esto?
¡Me prometiste que no beberías!
Me asustaste.
¡No bebí, hombre! ¿Por qué gritas?
¿Cuántas veces es esto?
Ve con calma si vas a beber.
Mamá, tengo una familia propia.
No puedes llamar cuando estés ebria pidiéndome que te busque.
¿Qué clase de nuera entendería esto?
¿Cuidarás de mí si se divorcia de mí?
Si no puede entender esto, dile que lo olvide.
No los necesito a todos.
Mama por favor...
No te preocupes por mí.
¿Alguna vez se preocuparon por mí?
Cariño...
¿Por qué me dejaste sola?
Estoy tan sola, cariño...
Aquí vamos de nuevo.
Mamá, mamá, ¿por qué lloras?
Mamá, mamá, entra y duerme.
¡Cállate!
¡Tú mocoso! ¡Eres tan molesto!
¡Haré lo que quiera!
- Bueno... - Cariño...
Ella me acaba de patear. Mamá.
¿A dónde vas? Esa no es tu cama.
Esa no es tu manta. Mamá, ¿qué haces?
Mamá, ¿qué estás haciendo?
Mamá, ven.
Tengo sueño.
Quiero dormir.
No te vas, ¿verdad, Kyu Jin?
Caray, debería irme.
Estoy a punto de que me maten por tu culpa.
No te vayas, Kyu Jin.
No quiero estar sola.
Dios, su estomago le dolerá en la mañana.
[Mercado Tradicional Yongju]
Gracias. Nos vemos mañana.
Entonces...
¿tu hija mejor está encerrada en casa?
¿Y tu yerno ni siquiera llama?
Sí...
No creo que ellos lo resuelvan.
Dios, pensé que ella era la hija
más gentil y libre de problemas de los cuatro.
Ella debe estar sufriendo como el infierno después de haber logrado tal incidente.
Oye.
No estés demasiado molesto.
Dicen que criar niños es el trabajo más difícil del mundo.
Incluso los reyes no pueden controlar a sus hijos.
Toma.
¡Bebe más lento, hombre!
Puedes morir de golpe de esta forma.
Chi Soo...
¿Sabes cuando se rompe más tu corazón mientras crías a tus hijos?
¿Cómo puedes preguntarle eso a un amigo que es viudo y vive solo?
No estoy seguro. ¿Cuándo es eso?
Cuando el corazón de mi hijo se rompe.
Es cuando duele más.
Aigoo, tener hijos duele.
Realmente duele, Chi Soo.
Dios, ¡me asustaste!
Dios.
Casi me da un ataque cardíaco.
¿Qué estás haciendo ahí? ¿No dormiste?
¿Por qué?
Deberías haber llegado en la mañana.
O ya no regresar a casa.
Bueno, yo...
Sí, sé que estás muy enojada.
Iba a ir allá después del trabajo.
- Pero... - ¿Y qué?
¿Te secuestraron o algo?
Mientras te esperaba en la sala de espera,
¿sabes cuan miserable me sentí?
Quiero decir...
No es eso...
Estaba a punto de ir, y en realidad mamá llamó...
Tu madre, ¿de nuevo?
Mamá...
Alguien me llamo de su teléfono.
- Y mamá estaba tan borracha... - Borracha, ¿y entonces?
¿Qué tipo de espectáculo hizo ella para llamarte?
¿Qué?¿Un espectáculo?
- ¿Dijiste espectáculo? - Sí, espectáculo.
Esta no es la primera vez que hace un espectáculo.
Ella siempre dice que le duele...
no se puede mover por beber...
El taxi no viene, o su puerta principal está descompuesta.
Hay muchas razones por las que te llama.
- Si eso no es un espectáculo, ¿entonces qué es? - Bien.
Mi mamá es demasiado obsesiva por sus hijos.
Es peculiar, admito eso pero...
¿Cómo puedes decir "espectáculo"?
Ese es el hecho.
- ¿Estoy equivocada? - No, tienes razón.
Siempre dices las cosas correctas.
Siempre expresas los hechos.
¿Sabes lo mal que me siento por ti?
¿"Realmente es mi esposa"?
"¿Considera a mi mamá como familia?"
Entonces compórtate de una forma que pueda sentirlo por ella.
Siempre sufrimos daños por tu madre.
No, no sufrimos daños.
Eres tú.
Tú eres la única que presiona.
¿De qué estás hablando?
Tú no estás interesado,
¿pero yo soy la única que intenta?
¿Crees que estoy haciendo esto porque estoy locamente enamorada de ti?
Si no lo hacemos, me temo que tocaríamos fondo.
¡Estoy tratando de hacer algo!
¿No lo sabes?
¿Siquiera quieres mantener nuestro matrimonio?
Na Hee, ¿debemos llegar tan lejos para mantenerlo?
¿Enojarse de esta manera? ¿Forzarlo?
Así es lo desesperada estoy.
No estás tan desesperado como yo.
Oye, dame un descanso.
Si lo estuvieras, me deberías haber escuchado cuando dije que no presionaras.
Si haces esto ahora, ¿podemos olvidar lo qué pasó?
¿Qué?
¿Qué te dije entonces?
Dije que podrías fracasar. Olvídate de la conferencia y relájate en casa
¿Pero que dijiste?
Nunca serás el número 2. Te negaste a abandonar la conferencia.
¡Terminaste renunciando a nuestro hijo!
Quiero decir... Bueno...
No, no... Lo que digo es...
Entonces...
Me has estado culpando todo el tiempo.
¿Es por eso que me evitaste?
No, Na Hee, escúchame.
Lo entiendo.
Lo siento. No tenía idea y seguí viniendo a ti.
Espera, Na Hee, Na Hee...
Cómo pude haber dicho eso...
Da Hee, ¿estás dormida?
Sé que no estás durmiendo.
Bien...
Voy a divagar...
Tú solo escucha.
Una vez...
Tu madre dijo esto.
A pesar de que ella la aburre,
Na Hee la asusta aveces.
Sabes lo difícil que es el temperamento de tu hermana.
Si ella no está satisfecha,
discutirá y nos responderá.
Qué chica tan miserable.
Pero yo...
Estoy más asustado de...
ti que de Na Hee.
Usualmente, siempre dices: "Sí, lo siento."
Pero cuando te pones obstinada, te vuelves muy cabeza dura.
Pero después de que todo pasó,
había razón para tu terquedad.
Cuando estabas en la secundaria,
tenías razones para pedir que te transfirieran de repente.
Fue de la misma manera cuando tu
hiciste un escándalo diciendo tenias en un trabajo de medio tiempo.
Sí.
Estoy seguro de que tienes tus razones esta vez.
Lo sé.
Pero...
Sé una cosa.
Todo pasa.
Después de un tiempo pasa,
un gran problema no será tan grande.
Te estoy diciendo la verdad.
La vida es larga.
En la vida...
habrá tiempo para reír y llorar.
¿Y qué si algo te hace llorar?
Tienes a tu madre y a mí a tu lado.
Tienes a unni y a oppa.
Tienes tanta gente a tu lado.
Papá...
Está bien.
Está bien, hija.
Vaya, mira cuán claras son las características de nuestro bebé.
Él se parece totalmente a mi.
No te excedas. ¿Qué características?
Aigo, papá puede verlo todo.
¿No deberíamos decirle a mi madre y a tus padres?
Más tarde. Después de este seminario.
Oye, deberías irte a dormir.
Ya son más de la 1 a.m.
Tú ve primero. Solo terminaré esto.
Por eso dije que deberías dejar pasar este seminario.
Mi Jin sunbae dijo que tu pared uterina es delgada.
Ella dijo que no te excedas hasta que llegues a la etapa estable.
Ella solo me está asustando. Ella es así.
- Pero aun así. - Cariño.
Tengo que hacer rápido esto.
Me estás ayudando yendo a dormir. Duerme.
Date prisa y ve a dormir.
Sangre.
Detuve tu sangrado.
¿Te duele en otro lado?
No, tu sangre.
Na Hee, ¿qué pasa?
¡Llama a la ambulancia!
¡Na Hee! Song Na Hee!